Una encuesta académica les pregunta a los jueces federales de Estados Unidos si usan IA. En Colombia, muchos despachos declaran el uso en sus providencias
Un equipo de la Universidad Northwestern les preguntó a 502 jueces federales de Estados Unidos, con la promesa de confidencialidad, si usan inteligencia artificial en su trabajo, y contestaron 112. Más del 60 % de quienes respondieron dice haber usado al menos una herramienta, pero solo el 22,4 % dice hacerlo cada semana o cada día, y redactar o editar los documentos que el juez incorpora al proceso está entre lo menos reportado. En Colombia el artículo 10 del Acuerdo PCSJA24-12243 pide a los servidores judiciales informar el uso de la IA generativa, y muchos despachos lo hacen en el texto mismo de la providencia. La colección de esta revista reúne 2.012 de esas declaraciones, de 112 despachos, y con ellas se ve, providencia por providencia, lo que la encuesta solo recoge en agregado: que la herramienta entró en un documento del proceso, para qué tarea y cuál herramienta, y además en qué tipo de providencia entró y cuántos despachos declaran cada mes en lo que esta revista ha reunido. En las tareas, la investigación jurídica, primer uso de los jueces federales que respondieron, es de las que menos aparecen en las declaraciones colombianas, aunque esa diferencia mide otra cosa: una declaración cuenta lo que entró en esa providencia, y la encuesta, lo que el juez dice hacer en su trabajo. Las dos fuentes miden cosas distintas, y por eso este informe no compara sus porcentajes.
La encuesta de Northwestern se hizo en diciembre de 2025 sobre una muestra de 502 jueces federales, con 112 respuestas
La encuesta es "Artificial Intelligence in Federal Courts: A Random-Sample Survey of Judges", de Anika Jaitley, Daniel W. Linna Jr., Xavier Rodriguez, V.S. Subrahmanian y Siyu Tao, anunciada para el volumen 27 de The Sedona Conference Journal ("Forthcoming 2026") y publicada en conjunto con el grupo de trabajo sobre inteligencia artificial del Colegio de Abogados de la Ciudad de Nueva York (preprint, p. 1). Los autores partieron de todos los jueces federales en servicio activo en agosto de 2025, y la población quedó en 1.738 jueces de quiebras, magistrate judges, jueces de distrito y jueces de las cortes de apelaciones (p. 10). Dejaron fuera a la Corte Suprema, a la Corte de Comercio Internacional y a los jueces de los demás tribunales del artículo I distintos de los de quiebras (pp. 9 y 10).
De esa población escogieron al azar una muestra estratificada de 502 jueces. "Of the 502 judges that we surveyed via email, 112 responded (22.3% response rate)" (de los 502 jueces encuestados por correo electrónico respondieron 112, una tasa de respuesta del 22,3 %, p. 6). La encuesta se envió el 2 de diciembre de 2025, después de un aviso previo el día 1, y se cerró el 19 (p. 11). Respondieron 31 jueces de quiebras, 32 magistrate judges, 43 jueces de distrito y 6 de apelaciones (p. 12). Con esa base, los autores calculan que una estimación del conjunto puede variar en más o menos 9 puntos, con 95 % de confianza, cuando la mitad responde lo mismo, que es el caso más desfavorable (p. 61).
Más del 60 % de los jueces que respondieron dijo haber usado alguna herramienta, la investigación jurídica es su primer uso y redactar lo que se incorpora al proceso está entre lo último
La cifra que encabeza el estudio es esta: "More than 60% of responding judges reported using at least one AI tool in their judicial work" (más del 60 % de los jueces que respondieron dijo haber usado al menos una herramienta de IA en su trabajo judicial, p. 7). La misma página la matiza: solo el 22,4 % dijo usarlas cada semana o cada día, y el 38,4 % nunca ha usado en su trabajo ninguna de las herramientas de la lista. En la pregunta sobre los usos, que contestaron 110 jueces (p. 22), el 51 % marcó "I don't use AI in my work" (no uso IA en mi trabajo), y los autores señalan que la diferencia con el 38,4 % puede deberse a una omisión involuntaria, a un uso poco frecuente o a ambas cosas (p. 21).
Sobre esos 110 jueces, el primer uso es la investigación jurídica, con el 30,0 %, y el segundo la revisión de documentos, con el 15,5 % (p. 21). Redactar y editar los documentos que se incorporan al proceso, que la encuesta ejemplifica con órdenes, opiniones judiciales, sentencias e instrucciones al jurado, quedan con el 1,8 % y el 2,7 % (pp. 21 y 22). Solo el 1,8 % dijo usar la IA para tomar decisiones y el 4,5 % para servir de insumo a la decisión (p. 22). Entre las herramientas, las más usadas son la investigación asistida de Westlaw, con el 38,4 %, y ChatGPT, con el 28,6 % (p. 16), y los autores resumen que los jueces usan más las herramientas diseñadas para usos jurídicos que las de propósito general (p. 7). Cada juez fija la política para quienes trabajan en su despacho: el 20,4 % les prohíbe formalmente el uso y el 24,1 % no tiene política oficial (p. 35).
La encuesta mide lo que los jueces dicen. No define la inteligencia artificial, de modo que cada juez decidió qué contaba (p. 63), y los autores reconocen sesgos posibles en la respuesta, entre ellos que los jueces que usan IA tuvieran más probabilidad de contestar por interés en el tema, o menos por no querer revelarlo (p. 62). Las seis respuestas de apelaciones no representan a esa categoría (p. 12), y la mayoría de los jueces de Estados Unidos son estatales y no federales (p. 63).
La colección de esta revista reúne 2.012 declaraciones de uso de 112 despachos colombianos, que por lo general nombran la herramienta y la tarea
El artículo 10 del Acuerdo PCSJA24-12243 del Consejo Superior de la Judicatura dice que "Los servidores judiciales deberán informar expresamente sobre el uso de sistemas de IA generativa para el apoyo de labores, tareas o actividades institucionales" (p. 11), y para las actividades que se reflejan en decisiones sustanciales pide hacer explícitos, en el expediente, la actuación, el documento o la decisión, entre otros datos, la herramienta, la fecha, para qué se empleó y las instrucciones usadas (pp. 11 y 12). Cuando la declaración se hace en la providencia, queda a la vista de las partes y de cualquiera que la lea.
La colección Providencias que declaran usar IA reúne, con corte al 19 de noviembre de 2026 y documentos publicados hasta el 12 de noviembre, 2.012 declaraciones de 112 despachos distintos: 84 juzgados, 18 tribunales y 10 despachos de altas cortes. De las declaraciones, 183 son de altas cortes (173 del Consejo de Estado, 8 de la Corte Constitucional y 2 de la Corte Suprema de Justicia). De las 2.012 declaraciones, 1.672 nombran la herramienta y la tarea. Un solo despacho aporta más de un tercio del total, y por eso este informe da por despachos las cifras de tareas, herramientas y tipos de providencia.
La síntesis de antecedentes y pruebas es la tarea que declaran más despachos, y la investigación jurídica está entre las últimas
Por su método, la colección reúne declaraciones publicadas en providencias y en otras piezas del expediente, de modo que todo lo que muestra es uso que entró en documentos del proceso, la clase de documento que los jueces federales menos reportan redactar o editar con IA. Dentro de esos documentos, la tarea declarada no siempre es redactar o editar. Contadas por despachos, 64 declaran la síntesis, extracción u organización de antecedentes y pruebas, 45 la revisión de forma (ortografía, gramática y estilo), 32 la proyección, redacción o estructuración del texto, 13 la transcripción, la traducción, el lenguaje claro o la lectura fácil y 10 la consulta o el contraste de normas y jurisprudencia. Un despacho puede declarar varias tareas, y 32 tienen al menos una declaración que no nombra ninguna.
La investigación jurídica, primer uso de los jueces federales que respondieron, es de las tareas que menos aparecen en las declaraciones colombianas. La diferencia mide otra cosa que la frecuencia con que se investiga: una declaración cuenta lo que entró a esa providencia, y la encuesta, lo que el juez hace en su trabajo.
Copilot es la herramienta que más se declara, y al menos veinte despachos la describen como provista por la Rama Judicial o por el Consejo Superior
Las declaraciones de 82 de los 112 despachos señalan Copilot de Microsoft, las de 11 ChatGPT, las de 7 Claude y las de 5 Gemini, y en 22 despachos hay declaraciones cuya frase transcrita no nombra la herramienta. Son cifras mínimas, porque algunas notas la nombran más adelante. Al menos veinte despachos describen el Copilot que usan como herramienta que la Rama Judicial o el Consejo Superior de la Judicatura les suministra, licencia, asigna, provee, proporciona o brinda, o como suscripción institucional de la Rama, y otros la llaman herramienta institucional con otras palabras. Entre los jueces federales que respondieron, en cambio, dominan las herramientas jurídicas integradas a las bases de datos, y Copilot queda detrás de Westlaw, ChatGPT y CoCounsel (p. 18).
Los autos concentran las declaraciones, y los despachos que declaran cada mes pasaron de 3 en enero a 42 en octubre en lo que la colección ha reunido
De las 2.012 declaraciones, 1.525 están en autos, 191 en sentencias o fallos de tutela y 160 en otras sentencias. Contado por despachos, los autos siguen a la cabeza: 79 despachos declaran en autos, 43 en sentencias y 10 en sentencias o fallos de tutela. La encuesta no pregunta por el tipo de providencia.
Los despachos distintos que declaran cada mes de 2026 fueron 3 en enero, 4 en febrero, 15 en marzo, 12 en abril, 22 en mayo, 18 en junio, 24 en julio, 25 en agosto, 38 en septiembre y 42 en octubre, y 33 en noviembre hasta el día 12. Para juzgados y tribunales el mes es el de la publicación en el portal, y para las altas cortes el de la providencia. La curva mezcla la difusión de la práctica con la ampliación de la cobertura de la colección (el recorrido por herramientas del 26 de septiembre y la incorporación de las altas cortes el 17 de octubre), así que los meses recientes se leen con esa reserva. Hay 114 declaraciones sin fecha, que no entran en la curva.
En Estados Unidos cada judicatura decide, y de los cuatro estados leídos Massachusetts prohíbe la IA generativa para el trabajo jurídico
Esta revista leyó en su fuente oficial cinco instrumentos de cuatro estados y el aviso de la judicatura federal, que van de la prohibición a la autorización. Las pautas provisionales de la Corte Suprema Judicial de Massachusetts, con fecha 11/12/2025 en la página oficial (12 de noviembre de 2025), se aplican a jueces, secretarios, empleados, auxiliares judiciales, practicantes y contratistas, entre otros, y fijan que "The general policy is that GenAI may not be used except in certain limited situations set out below" (la política general es que la IA generativa no puede usarse salvo en algunas situaciones limitadas). A la pregunta de si puede usarse para investigación jurídica, escritura jurídica u otro trabajo jurídico, la respuesta es "Not at this time" (por ahora, no). Solo se admite para tareas administrativas, con ChatGPT, Gemini o Copilot, con la opción activada para que la herramienta no use ni conserve lo que se le escribe, y solo con información pública.
Carolina del Sur la permite solo con herramientas aprobadas por su Corte Suprema o por la administración judicial del estado, y prohíbe usarla para redactar memorandos, órdenes, opiniones judiciales u otros documentos "without direct human oversight and approval" (sin supervisión y aprobación humana directa), según la orden de la presidencia de su Corte Suprema del 25 de marzo de 2025 (p. 2). En California, la Regla 10.430, vigente desde el 1 de septiembre de 2025, ordenó que todo tribunal que no prohíba la IA generativa adoptara una política de uso a más tardar el 15 de diciembre de 2025, y su comentario aclara que los tribunales pueden prohibirla por completo. Esas políticas deben exigir que se revele el uso cuando la versión final de una obra que se entrega al público consiste por entero en resultados de IA generativa, pero cubren al personal en cualquier tarea y a los jueces solo fuera de la función de juzgar. Para la función de juzgar rige la Norma 10.80, según la cual el juez "Should consider whether to disclose the use of generative AI if it is used to create content provided to the public" (debería considerar si revela el uso de la IA generativa cuando la usa para crear contenido que se entrega al público).
La política de la Corte Suprema de Illinois, vigente desde el 1 de enero de 2025, autoriza el uso por partes, abogados, jueces, auxiliares y personal de los tribunales si cumple los estándares legales y éticos, dice que "Disclosure of AI use should not be required in a pleading" (no debe exigirse revelar el uso de IA en los escritos de las partes) y recuerda que los jueces siguen siendo los responsables últimos de sus decisiones (p. 2). En la judicatura federal, el director de la Oficina Administrativa de los Tribunales emitió una guía provisional, y el aviso oficial del 17 de septiembre de 2026 resume que se advirtió a los tribunales no delegar en la IA funciones judiciales esenciales como decidir o fallar los casos. La guía misma no está publicada en ese aviso. Esta revista intentó abrir también los portales judiciales de Nueva York, Nueva Jersey, Delaware, Arizona, Virginia y Pensilvania, que bloquean el acceso automático, de modo que este informe no describe sus reglas.
Ninguno de los cuatro estados pide dejar constancia del uso cuando la IA incide en una decisión sustancial, y en Colombia el artículo 10 lo convierte en deber
Ninguno de los cuatro estados ni el aviso federal pide que el juez deje constancia, en el expediente o en la decisión, de la herramienta, la fecha, el uso y la instrucción cuando la IA incide en una decisión sustancial (el texto de la guía federal no consta en el aviso). California se acerca, para las decisiones, con un "debería considerar", Illinois descarta exigir la revelación en los escritos de las partes y Massachusetts no la necesita porque no admite el uso para el trabajo jurídico. El artículo 10 del Acuerdo PCSJA24-12243 la convierte en deber. En la encuesta cada juez fija la política de su despacho, y uno de cada cinco prohíbe formalmente el uso a quienes trabajan con él. En Colombia hay una regla general y publicada para toda la Rama, y 50 despachos citan el Acuerdo PCSJA24-12243 en sus declaraciones y 22 citan la sentencia T-323 de 2024.
La encuesta y la colección miden cosas distintas, y juntas muestran lo que los jueces cuentan cuando se les pregunta y lo que dejan escrito cuando la regla les pide declarar
La encuesta estima, dentro de un rango de confianza, cuántos jueces federales usan IA, a partir de lo que respondieron en confianza 112 de 502. La colección colombiana cuenta las declaraciones publicadas que esta revista encuentra en los portales oficiales, y no tiene denominador: no dice cuántos despachos usan IA sin declararlo ni cuántas declaraciones no han llegado al barrido. La tasa real de uso queda fuera del alcance de las dos. Para una parte, la declaración colombiana deja ver en la providencia la herramienta y la tarea cuando las nombra, y eso le da un dato para conocer cómo se elaboró la decisión que la afecta. En la encuesta, ese dato sale de lo que los jueces responden a un equipo académico, y no de la lectura de sus decisiones. Para quien estudia el uso judicial de la IA, las dos fuentes se complementan.
Cómo se hace esta revista
Código Abierto se produce con asistencia de inteligencia artificial y lo dice, porque le exige lo mismo a los jueces y a los abogados de los que informa. La investigación, la extracción de datos y el primer borrador se hacen con un sistema propio de investigación jurídica. Cada providencia citada tiene su ficha con la fuente oficial, y cada cifra se calcula sobre el archivo de origen. La responsabilidad editorial es humana y tiene nombre, y lo que está pendiente de verificar se marca como pendiente en vez de publicarse.